Автор бестселлеров Элин Хилдербранд не против адаптаций своих книг для экрана, но одно условие для сериала «Пятизвёздочные выходные» она поставила жёстко. 56-летняя писательница в интервью USA Today в понедельник, 13 июля, призналась, что спокойно относится к переработке сюжета для телевидения. Но есть вещи, которые она не готова менять даже ради хорошего шоу.
В некоторых недавних адаптациях других книг поднялся шум из-за того, что всё стало по-другому. Люди расстраиваются
, — сказала Хилдербранд.
Почему Netflix изменил «Идеальную пару»
Писательница вспомнила недавние споры вокруг адаптации её романа «Идеальная пара» на Netflix. Платформа захотела сделать шестисерийный детектив об убийстве, хотя в книге были сильные любовные линии. «Что случилось с»Идеальной парой
— Netflix хотел детектив об убийстве на шесть эпизодов. В книге есть отличные любовные истории, но им не дали много экранного времени, потому что Netflix хотел другого
, — объяснила Хилдербранд.
«Адаптация — это не копия»
Несмотря на опыт с прошлыми проектами, Хилдербранд поддержала решение создателей «Пятизвёздочных выходных».
Я человек, который полностью верит в слово.
адаптация
. Ты должен изменить книгу, чтобы сделать из неё захватывающее ТВ. Люди могут прочитать книгу — и я надеюсь, что прочитают, — но сериал должен двигаться в своём темпе, чтобы каждый эпизод заставлял вас хотеть ещё
, — подчеркнула она. Автор похвалила шоураннера Беку Бранстеттер за то, как она оживила историю.
Для меня гораздо важнее получить действительно хороший сериал, который отличается от книги, чем иметь что-то, что строго её повторяет, но оказывается посредственным,
— добавила Хилдербранд.
Единственное, что нельзя было трогать
Единственным пунктом, по которому писательница не пошла на уступки, стала локация.
Единственное, что меня волновало — это Нантакет. Я хотела убедиться, что Нантакет показан аутентично и правильно
, — поделилась она. Сюжет «Пятизвёздочных выходных» следует за скорбящим фуд-блогером, которая приглашает на Нантакет лучшую подругу из каждого периода своей жизни после трагической смерти мужа. Согласно официальному синопсису, уикенд
превращается в хаос, когда вскрываются давно похороненные секреты, скандальные слухи и скрытая измена мужа с одной из гостей.
Звёздный состав и работа с актёрами
Главную роль в сериале исполнила Дженнифер Гарнер. Также в проекте задействованы Джемма Чан, Д’Арси Карден, Реджина Холл, Хлоя Севиньи, Харлоу Джейн и Тимоти Олифант.
Дженнифер подаёт пример. Она так вдумчива, осознанна, инклюзивна и щедра духом. Она именно такая, какой вы её представляете, глядя на экран
, — рассказала Хилдербранд. Она продолжила:
И я обожаю, когда в актёрском составе есть кто-то, кто берёт на себя ответственность за всех.
Что говорят создатели
Шоураннер Бека Бранстеттер в интервью Variety в начале месяца объяснила свой подход к адаптации.
В 40 и 50 лет происходит так много перемен — и я не имею в виду только менопаузу и перименопаузу, о которых мы стали говорить в последнее время. Большие жизненные изменения продолжаются. Некоторые женщины всё ещё пытаются завести детей. Некоторые выходят из первого брака. Некоторые отправляют детей в самостоятельную жизнь. Некоторые впервые влюбляются. Некоторые наконец оказываются там, где хотели быть в карьере
, — сказала Бранстеттер. «Пятизвёздочные выходные» уже доступны для просмотра на Peacock.
