Создатели мюзикла «The Jellicle Ball» («Бал кошачьих») внесли последний штрих в свой прощальный аккорд — и он оказался с кошачьей хитринкой. В оригинальной версии шоу была реплика:
Шуберты, должно быть, забыли оплатить счёт за электричество.
Но перед самым закрытием постановки её заменили на новую, куда более острую.
Когтистая правка финала
Как сообщает Page Six, в одном из ключевых моментов мюзикла героиня произносила фразу, намекающую на легендарную театральную династию Шуберт (The Shubert Organization). Однако незадолго до последнего показа текст изменили. Теперь зрители слышат не забытый счёт, а прямое указание на владельцев театральных площадок.
«Шуберты, должно быть, забыли оплатить счёт за аренду». — цитата из обновлённой версии мюзикла.
