Актриса, сыгравшая Лору в оригинальном сериале, ответила на споры об исторической достоверности.
«Я молчала с момента выхода»
Мелисса Гилберт наконец нарушила молчание по поводу новой версии
Маленького домика в прерии.
от Netflix. 62-летняя актриса, которая в 1970-х сыграла Лору Ингаллс в культовом сериале, опубликовала колонку в своем блоге на Substack.
Честно говоря, я боялась, что не смогу быть полностью объективной — я слишком глубоко вовлечена, чтобы высказываться без эмоций,
— призналась Гилберт. Сначала она не считала, что имеет право комментировать новую адаптацию. Но передумала, увидев споры о том, какой из двух проектов — оригинал 1970-х или новый сериал Netflix — точнее соответствует исторической реальности.
«Ни тот, ни другой не точны»
Короткий ответ: нет, ни один из них полностью не соответствует ни эпохе, ни книгам,
— написала Гилберт, приведя в пример возраст персонажей и места действия. Напомним: оригинальный сериал
Маленький домик в прерии.
снимался по книгам Лоры Ингаллс Уайлдер. Действие разворачивается в конце XIX века в Миннесоте. В классической версии главные роли исполнили Майкл Лэндон, Карен Грассл, сама Гилберт и Мелисса Сью Андерсон. В новой версии их заменили Элис Холси, Люк Брейси, Кросби Фицджеральд и Скайуокер Хьюз.
Надеюсь, зрители поймут, что всё это — примеры творческой свободы, — продолжила Гилберт. — Даже сама Лора прибегала к ней, когда писала книги. Например, в романе „Маленький домик в прерии“ все три дочери Ингаллсов старше, чем были в реальной жизни.
«Просто расслабьтесь и наслаждайтесь»
Актриса призвала фанатов оригинального сериала дать новому шанс.
Вместо того чтобы зацикливаться на том, что реально, а что вымысел, может, просто откинуться на спинку кресла и отправиться в путешествие, которое задумали создатели? — предлагает Гилберт. — Если понравится — смотрите. Если нет — не смотрите.
Новый сериал стартовал на Netflix в начале месяца. Сюжет начинается с того, что семья Ингаллс обосновывается в Канзасе. Финал сезона намекнул на серьезный поворот: герои покидают дом и отправляются в Плам-Крик.
Что говорят создатели
Шоураннер Ребекка Зонненшайн ещё до премьеры обратилась к тем, кто волновался за судьбу любимой истории.
Я хочу, чтобы зрители знали: все, кто делает этот сериал, неравнодушны к книгам, — заявила она People. — Мы стараемся быть максимально аутентичными и передать все детали, которые люди так любят.
По словам Зонненшайн, сериал рассказывается глазами Лоры, которая
ведет нас в путешествие открытий, радости и приключений.
Она назвала книги
важной частью американской литературы.
и
окном во всё сложное и хорошее, что есть в нашей стране.
Создатели обещают, что истории будут
сосредоточены на людях, которые делают добрые дела, проявляют щедрость и строят сообщество.
Маленький домик в прерии.
уже доступен на Netflix.
