Профессор ответила на комплименты режиссёра уничтожающей критикой
Известный переводчик древнегреческого эпоса Эмили Уилсон неожиданно обрушилась на работу Кристофера Нолана. Поводом стал фильм режиссёра, который она назвала «отвратительным». Как выяснилось, незадолго до этого Нолан публично хвалил Уилсон во время пресс-тура — он восхищался её переводом «Одиссеи». Но профессор, вместо того чтобы ответить любезностью, высказалась предельно жёстко.
Я бы стыдилась написать любую часть этого,
— заявила Уилсон, имея в виду картину Нолана. Пока не уточняется, о каком именно фильме идёт речь — Нолан снял множество блокбастеров, включая «Оппенгеймер», «Дюнкерк» и трилогию «Тёмный рыцарь». Однако Уилсон не стала конкретизировать, какой из его проектов вызвал такую реакцию. Эмили Уилсон — профессор антиковедения в Пенсильванском университете, первый в истории женщина-переводчик «Одиссеи» на английский язык. Её версия эпоса получила широкое признание и премии. Нолан, как известно, готовит экранизацию «Одиссеи» — новый проект режиссёра анонсирован на 2026 год. Но связана ли критика Уилсон именно с этой работой, пока остаётся загадкой.
