Кимберли Браун, супруга бывшего раннинбека команды BYU Кертиса Брауна, трогательно поздравила четверых детей с началом учебного года — и честно призналась, что их младший брат так и не увидит этот день. В четверг, 20 августа, Кимберли опубликовала в Instagram* фото 13-летних тройняшек Джули, Круза и Кэша, а также 12-летнего Трея. Дети идут в школу: Круз, Кэш и Джули — в седьмой класс в новой школе, Трей — в шестой. Но, как написала мама, в кадре кого-то не хватает.
«Они — самые сильные люди, которых я знаю. Я должна быть для них опорой — но сейчас опора для меня — они».
Трагедия в Кловис
26 июля двухлетний сын Кимберли и Кертиса Хейз был найден без сознания в семейном бассейне дома в Кловис, Калифорния. Мальчика спасти не удалось. Дети вернулись к привычной жизни — насколько это возможно после такого удара.
«Я так горжусь ими. Горжусь тем, как они продолжают идти вперёд, даже когда наш мир чувствует себя полностью разбитым. Но есть один человек, которого нет на этом фото. И мы ощущаем эту потерю каждую секунду».
Кимберли призналась, что особенно тяжело ей даётся конец учебного дня.
«Я ждала момента, когда они войдут в дверь. Я знала, что Хейз засияет, как только увидит их. Но теперь я понимаю: они засияли бы ещё ярче при виде него. Он был их малышом. Их тенью. Их любимым человеком. Они приходят домой — а его нет. Ничто не feels одинаково без него». (Мы не используем «feels», переведем: «Ничто не ощущается прежним без него») — нужно правильно: «Ничто уже не будет прежним без него».
«Я пишу с пола его комнаты»
За пять дней до этого поста, 15 августа, Кимберли впервые прервала молчание о смерти сына. Она написала, что не может сдержать боль.
«Я скучаю по моему малышу. Я скучаю так сильно, что физически больно. Наш яркий свет и источник чистой радости ушёл. Я пишу это с пола его комнаты, окружённая его вещами. Смотрю на маленькие частички него, которые повсюду. Его одежда. Его баскетбольное кольцо. Его одеяло. Вещи, которые были частью нашей обычной жизни».
Женщина призналась, что до сих пор ждёт, что услышит сына: его мягкие кудри, смех, топот маленьких ног.
«Я жду, что услышу его. Увижу, как прыгают его кудри, когда он бежит. Услышу его смех. Крепко обниму. Поцелую в щёки. Скажу, как люблю. А потом вспоминаю. Я не знаю, как ты переживаешь такое. Я не знаю, как мне просыпаться каждое утро и жить в своём кошмаре. Я не знаю, как сердце может вместить столько боли».
Кимберли и Кертис воспитывают четверых детей. Хейз был самым младшим. Семья просит не беспокоить их в это трудное время, но благодарит всех за поддержку.
* — признано экстремистской и запрещенной организацией;
