Создатели экранизации Брета Истона Эллиса объяснили, почему не стали смягчать сложный эпизод
Во время эпизода, вышедшего в среду, 2 сентября, на канале FX, Брет (Игби Ригни) становится жертвой шантажа: кто-то угрожает обнародовать запись, на которой видно, как он раньше встречался с отцом своей девушки Дебби (Хейс Уорнер) — Терри (Уэс Бентли) — в гостиничном номере. Комментируя воспоминание, Брет признаёт: с возрастом его взгляд на ту ситуацию сильно изменился. 23-летний Ригни в разговоре с Us Weekly рассказал, как команда подходила к съёмкам чувствительной сцены.
Уэс был очень внимателен и активно участвовал в обсуждении, — поделился актёр. — Я знал, что [соавтор] Райан [Мерфи] хотел, чтобы эта сцена была подана с уважением, потому что, к сожалению, это ситуация, которая случается и случалась, и она ужасна для молодого человека — оказаться в таком положении.
Мы хотели быть предельно аккуратными и проследить, чтобы всё не выглядело gratuitous или сексуализированным,
— добавил он.
Почему эту линию нельзя было вырезать
Исполнительный продюсер Брэд Симпсон рассказал о деталях обсуждений на площадке.
Это большая часть книги. Большая часть опыта персонажа Брета, и, думаю, в значительной степени это опыт — особенно для геев определённого поколения, — пояснил он. — Во многих случаях их первый сексуальный опыт был либо навязан им, либо их старшими партнёрами становились взрослые мужчины.
Симпсон обратил внимание на то, как сериал показывает проблемную динамику между Бретом и Терри.
Брета весь сезон обрабатывал Терри — это очевидно, — хотя сам герой не видит в этом груминга, — говорит продюсер. — Тогда люди смотрели на это иначе. Если это случилось с тобой, ты тоже воспринимал происходящее по-другому. Не существовало языка вроде „тебя изнасиловали“ для подростков и взрослых мужчин-геев. Но для Райана было важно показать это — показать деликатно, но при этом точно, сохраняя верность книге.
Он добавил:
Надеюсь, то, что он придумал, балансирует на грани и работает. Мы видим, как Брет заходит в отель Beverly Hills, как входит в номер Терри, что к этому привело. Затем мы оказываемся вместе с ним в ванной, где он принимает решение — и видим последствия
.
Слова автора вместо картинки
Сериал во многом опирается на одноимённую книгу самого Эллиса, вышедшую в 2023 году — первую за 13 лет. В ней автор честно описал случай, когда версию его самого использовал голливудский продюсер. Команда сценаристов сознательно использовала текст первоисточника, чтобы передать травматичный опыт.
Мы действительно взяли много слов из книги. Словами он описывает то, что произошло, а не показывает это напрямую. В книге довольно откровенно, и мы остались довольно откровенными, потому что считали это важным, — продолжил Симпсон. — Мы немного скорректировали язык, чтобы повзрослевший Брет — рассказчик — лучше осознавал, чем это было на самом деле. Потому что герой в реальном времени, в 1980-х, не воспринимает случившееся как насилие. Для него это то, что нужно пережить.
Создатели балансировали между тем, как Брет видел инцидент тогда и как описал бы его взрослый человек.
Самые тяжёлые вещи мы выносим вперёд, но хотим, чтобы зритель был готов и оставался на стороне Брета. Надеюсь, мы справились, — поделился Симпсон. — Вопрос о том, включать ли эту сцену, вообще не стоял. Речь шла о том, как сделать это правильно. Никто не считал, что мы можем показать сам половой акт между взрослым мужчиной и подростком на экране. Мы знали, что не можем этого сделать, но как передать всю жёсткость того, что произошло с героем? И мы решили, что слова самого Брета — самый эффективный способ.
Что говорит сам Эллис
62-летний писатель уже комментировал эту линию в 2023 году в своём подкасте, когда его спросили об описанном в книге эпизоде.
Геи — другие. Простите, гей*-мир другой, — сказал он. — Я не очень-то этого хотел, но не держу зла — разве что на то, что не получил агента и мой сценарий не сняли.
Сериал «Осколки» выходит по средам в 21:00 по восточному времени на FX. В книге указано, что все главные персонажи вымышлены — за исключением рассказчика. Если вы или кто-то из ваших знакомых столкнулся с сексуальным насилием, обратитесь на Национальную горячую линию по номеру 1-800-656-HOPE (4673). —
* — признано экстремистской и запрещенной организацией;
