Премьера трейлера реалити-шоу «Золотой билет» от Netflix обернулась неожиданным скандалом. Всё дело в голосе, который озвучивает ролик — он сгенерирован искусственным интеллектом и имитирует покойного Джина Уайлдера, исполнителя роли Вилли Вонки в классическом фильме 1971 года.
Что случилось
30 июня Netflix выложил в Instagram* тизер нового реалити-шоу Wonka’s The Golden Ticket. Проект вдохновлён культовой лентой
Вилли Вонка и шоколадная фабрика.
с Джином Уайлдером в главной роли. Премьера назначена на 23 сентября. В трейлере зрителям показали декорации шоколадной фабрики: знаменитую шоколадную реку, яйца золотых гусей, портреты Умпа-Лумпов. А за кадром звучит голос, который должен принадлежать Уайлдеру, ушедшему из жизни в 2016 году в возрасте 83 лет.
«Впервые за десятилетия я открываю двери моей любимой шоколадной фабрики. Целое новое поколение обладателей настоящих золотых билетов поборется за приз, который изменит их жизнь… или попрощается самым неудачным образом.».
Реакция фанатов
Зрители разделились на два лагеря. Одни рады ностальгическому возвращению вселенной Вонки, другие — в ярости от использования ИИ-голоса.
«Надеюсь, тот, кто решил использовать ИИ для озвучки Джина Уайлдера, сгниёт в аду», — написал один из пользователей.
«Они использовали ИИ, чтобы воссоздать голос Джина для этой ерунды. Очень разочарован. Пропускаю!» — добавил другой.
«Использовать ИИ, когда актёры озвучки прямо здесь!!! — это дьявольщина», — возмутился третий.
Как это объясняют создатели
По данным Deadline, Netflix заключил партнёрство со студией ElevenLabs, специализирующейся на ИИ. Разрешение на использование голоса получено от наследников Уайлдера. Вдова актёра Карен Б. Уайлдер прокомментировала ситуацию:
«Прошло больше пяти десятилетий с тех пор, как Джин подарил жизнь Вилли Вонке, и люди всех возрастов по всему миру продолжают находить радость, смех и вдохновение в его игре. Джин обладал удивительной способностью привносить юмор, чудо и душевность в жизнь людей. Мы рады, что „Золотой билет“ прославляет тепло и воображение, которые он привнёс в эту роль, знакомя с этой магией новое поколение.».
Что ещё известно
У ElevenLabs уже есть опыт воссоздания голосов знаменитостей. Ранее студия «озвучила» ИИ-версией Майкла Кейна аудиокнигу «Одиссеи», а также сотрудничала с наследниками Стэна Ли. Само шоу «Золотой билет» будет состоять из девяти эпизодов, финал выйдет 30 сентября. 12 участников вместе с партнёрами будут проходить физические, умственные и моральные испытания. Формат напоминает другой хит Netflix —
Игра в кальмара: Вызов.
Любопытная деталь: в шоу появится и живой актёр — Расти Гофф, который снова сыграет Умпа-Лумпу. В оригинальном фильме 1971 года он уже исполнял эту роль.
* — признано экстремистской и запрещенной организацией;
