Пока Disney готовится к выходу игровой версии легендарного мультфильма, зрители совершают неожиданное открытие. Игровой ремейк «Моаны» выходит в мировой прокат в эту пятницу, 10 июля. И, как это часто бывает с культовыми проектами, фанаты франшизы только сейчас обратили внимание на то, что скрывается за именем главной героини.
Что означает имя Моана
Как выяснилось, имя отважной полинезийской принцессы имеет глубокий смысл, который ускользал от многих зрителей на протяжении почти десяти лет. В переводе с гавайского и маорийского языков «Моана» означает «океан» или «море». И это напрямую отсылает к сюжету мультфильма — ведь именно океан играет ключевую роль в судьбе героини, становясь её проводником и союзником. Пользователи соцсетей уже вовсю делятся этим открытием.
Я только сейчас поняла, что её имя буквально переводится как „океан“. Disney, вы гении
, — пишут в твиттере.
Чего ждать от ремейка
Напомним, оригинальная «Моана» вышла в 2016 году и мгновенно стала хитом. Мультфильм собрал в мировом прокате более 687 миллионов долларов. Саундтрек, написанный Лин-Мануэлем Мирандой, разлетелся на цитаты — особенно песня
How Far I’ll Go,
которая получила «Оскар» и «Грэмми». В игровой версии главную роль исполнит молодая актриса Кэтрин Лагаайя. За кастинг отвечали лично продюсеры Disney — искали исполнительницу полинезийского происхождения, чтобы сохранить культурную аутентичность. Также в проекте задействованы Дуэйн Джонсон (голос Мауи в оригинале), который не только вернётся к роли, но и выступает продюсером фильма. Компанию ему составит Аулии Кравальо — актриса озвучания оригинальной Моаны, которая теперь появится в новой версии в качестве взрослой версии героини.
Что говорят критики
Ранние отзывы на игровую версию поступают сдержанно-позитивные. Рецензенты отмечают, что Disney удалось сохранить дух оригинала, но при этом добавить визуальной глубины и новых деталей. Как сообщает Variety, премьерные показы прошли с аншлагом, а первые зрители особенно хвалят работу оператора и сцены с водой — океан в фильме выглядит почти как живой персонаж. Российская премьера состоится одновременно с мировым релизом — 10 июля. Пока неизвестно, будет ли дубляж с участием звёзд отечественного шоу-бизнеса — переговоры, по данным инсайдеров, ещё ведутся.
